“还有复仇女神，”芮秋越说越来劲，“女妖塞壬，对了，还有……”
“好啦！”我看了看周围，确定没有异常情况发生后，这才把提到嗓子眼儿的心放下来。走廊上声音嘈杂，孩子们从体育馆内走出来，开始进行分组。时间不多了。
我说：“所有的这些魔兽，还有希腊神，都是真有其事。”
“我就知道！”
我本以为芮秋会骂我是个大骗子，没想到看她的反应，倒像是终于印证了她最坏的猜测似的。
她说：“你不知道我的日子有多难熬。这么多年，我一直以为自己要发疯了。无论见到多可怕的东西，我只能自己闷在心里。我不能……”她的眼睛眯缝起来，“等一等。你究竟是谁？我想知道你的真实身份。”
“放心，我不是魔兽。”
“这个嘛，你不用说我也看得出。你的样子就像……就像你本人。但你不是人类，对吗？”
我咽了口唾沫。虽然早在三年前我就对自己的身份习以为常了，但和一个凡人女孩儿谈这种事，却还是大姑娘上轿——头一遭。当然啦，老妈不算在内。再说，老妈已经知道了真相。我不知道自己怎么会向一个凡人女孩儿坦白，当时就是觉得有些话不吐不快。
我说：“我是一个混血。只能算半个人类吧。”
这时，苔米和凯莉走进来，甩手把门关上。
“你在这儿啊，波西·杰克逊。”苔米说，“让我带你四处走走吧！”
“她们的样子真可怕！”芮秋惊惧地说。
可是在我的眼里，苔米和凯莉仍旧穿着紫白色相间的拉拉队服，刚才在集会上用的花穗还拿在手里。
我问芮秋：“她们的真面目是什么？”但她已吓得说不出话来。
“嗨，别管她了。”苔米冲我甜甜地笑着，走了过来。凯莉守住门口，防止我们逃走。
我们已被困在这里，只有奋起抗争，才能够活着出去。然而，我呆呆地看着苔米的笑容，竟然变得痴了。她的蓝眼睛很漂亮，还有那披肩的金发……
“波西。”芮秋出声示警。
我傻傻地说：“呃？”
“波西！”芮秋的声音仿佛从很远的地方传来，“快清醒过来！”
虽然我的意志都已被苔米的魔法消磨掉了，但我仍潜意识地拿出激流笔，打开笔帽。笔顷刻变成三尺长的铜剑，剑身微微发出金光。苔米的笑容从脸上消失了，继而代之的是不屑的神情。
“别闹啦，”苔米嗔道，“舞刀弄剑的干什么？不如让我亲你一下吧？”
她的身上散发出一种混杂着玫瑰花香和沐浴后的动物才有的气味，很怪异，但令人陶醉。
芮秋在我的胳膊上狠狠掐了一把。“波西，她想吃你啊！你看她的样子！”
“喏，小姑娘嫉妒了。”苔米哧哧笑着，回头问凯莉，“可以吗，小姐？”
凯莉站在门口，饥肠辘辘地舔了舔嘴唇，说：“上吧，苔米。他们都是你的。”
苔米又向前踏了一步。我提起激流剑，对着她的胸口，喝道：“后退！”
苔米脸上露出厌恶的神情，狠狠地说：“别忘了这是我们的学校，混血。在这里，谁不顺眼，我们就吃谁！”
说着，她的皮肤变得像石灰一样白，眼睛充满了血红色，嘴里长出了细长的利牙。
我惊得目瞪口呆：“吸血鬼！”这时，我看见她的裙子下面，左腿上长满了棕色的毛，末端处是一个驴蹄子。右腿倒很正常，只不过是铜做的。“啊，吸血鬼竟然还长着……”
“不许说我的腿！”苔米吼道，“这太扫兴了！”
她挪动着两条各不相同的腿，手里还举着花穗，样子十分怪异。但我看着那双血红的眼睛和一口白森森的尖牙，丝毫笑不出来。
“你说我们是吸血鬼？”凯莉笑道，“那种乌七八糟的传说可是从我们这里发源出去的啊。告诉你吧，我们是赫卡忒的仆人艾婆萨。”（希腊神话中，赫卡忒是幽灵和魔法的女神，代表了世界的黑暗面——译者注）
“哼哼，”苔米步步紧逼，“赫卡忒大人用黑魔法从动物、金属铜和鬼魂中提取精华，塑造了我们！只有吸食年轻人的鲜血，我们才能够存活。乖乖地过来，让我亲一口！”
她露出了尖牙。我感到自己像打了麻药，全身上下都不听使唤。眼看着她就要咬向我的脖子，芮秋忽然朝她的头扔来一个小军鼓。
这个叫苔米的艾婆萨怒吼一声，挥手将小军鼓打开。小军鼓在乐谱架之间的过道上骨碌碌滚动，弹簧从鼓面绷了出来。芮秋又掷过来一个木琴，也被苔米挡开了。
苔米连续遭到两次骚扰，暴跳如雷地吼道：“平时我不杀女孩儿。但我可以为你破例一次。要怪就怪你的眼力好得有点过分，居然识破了我们的真面目！”
她扑向芮秋。
“不！”情急中，我挥动激流剑一记横扫，苔米闪躲不及，被我的剑刃当胸劈开。只听一声惨叫，苔米突然炸成了一团粉尘，扑在芮秋身上。
芮秋呛得直咳嗽，灰头土脸的，就好像刚从尘土堆里爬出来一样。
我歉疚地说：“魔兽们死后都这样。对不起了。”
凯莉尖叫道：“你竟然杀死了我的学徒！我要让你尝尝厉害，混血！”
她金属丝般的头发如同火焰一样飘起，眼珠子变成了血红色，嘴里长出尖牙。她冲了过来，铜脚和驴蹄踏在地板上，发出很不协调的两种声音。
“我是高级艾婆萨。”凯莉吼道，“一千年来，所有和我交手的英雄全部都是我的手下败将。”
“是吗？”我说，“我看你是皮肉痒痒想挨揍了！”
凯莉不愧为高级艾婆萨，动作比苔米敏捷了许多。她闪身避开我劈过去的一剑，不巧撞到摆在地上的一排长号，顿时丁零咣当的非常热闹。我站在芮秋身前，防止她受到伤害。凯莉的目光从我的身上移动到我手中的激流剑上。
她不屑地说：“就凭这把小剑，你就想阻挡我的攻击，真是可笑。”
说着，她的身形开始发生变幻——一会儿是面目可怖的魔鬼，一会儿是容貌美丽的拉拉队长。我竭力集中精神，但凯莉的幻术实在是太厉害了，令我根本无法静下心来。
“小可怜，”凯莉冷笑着说，“你还被蒙在鼓里呢，是吗？要不了多久，你们的小营地就会燃起一片大火，你的朋友都会变成时间之主的奴隶。而你只能眼睁睁地看着这一切发生。说起来，现在杀了你实在是慈悲啊，免得你日后伤心难过。”
这时，走廊中响起嘈杂的脚步声。一个参观团正走过来。其中一个男子正在向大家介绍衣帽箱的使用情况。
凯莉双眼一亮，说：“太好了！这下可有热闹瞧了！”
她拾起一支大号朝我扔来。芮秋和我急忙躲开。大号经过我们的头顶，从窗户飞了出去。咣当！
走廊里的声音顿时停止了。
“波西！”凯莉忽然装出惊恐的样子，尖叫道，“你在乱扔什么？”
我听了一怔，还没等反应过来，凯莉已经捞起一个乐谱架在训练室里一通乱打，将椅子和各种乐器都打倒在地。
我急忙叫道：“住手！”
这时，外面走廊的人正朝我们这里走过来。
“该去迎接我们的参观者了！”凯莉狞笑着，朝门口冲去。我手持激流剑跟上，只想着要在她在人群中造成伤害前阻止她。
芮秋急叫：“波西，不要去！”但当我明白凯莉的企图时，为时已晚。
凯莉嘭地一下撞开门，走廊上的人都吓得往后退。
见我提着剑奔过来，凯莉忽然转身面对着我，佯装成一副受害者的样子，尖叫道：“不，求你别杀我！”这时，我手中的剑已经挥出，半途根本停不下来。
就在剑刃将要接触到凯莉身体的时候，凯莉突然自爆了，炸成一团绚烂如鸡尾酒的火焰。虽然我从未见过魔兽竟会出现这种变化，但情急中无暇多想，反身冲回到音乐室里。走廊里火焰滔天。
“是波西吗？”保罗看着火焰另一边的我，完全惊呆了，“你都干了些什么？”
孩子们惊叫着向楼外跑去。火警大作，天花板上的洒水器开始喷出水来。
混乱中，芮秋拽着我的袖子，叫道：“你赶快离开这儿！”
她说得对。凡人们不能看穿迷雾，肯定以为这把火是我放的。在他们的眼里，刚才是我在众目睽睽之下追杀一名可怜无助的拉拉队长。遇上这种事，我就是长了一百张嘴也说不清楚。想到这里，我三步并作两步，从音乐室的窗户逃了出去。
刚从窗户跳到东八十一号大街上，安娜贝丝迎面冲来。
“嗨，你提前出来了！”她看见是我，笑着扶住我的肩膀，让我站稳，“走路看着点儿，海藻脑袋。”
安娜贝丝看起来心情不坏，她穿着牛仔裤、橘红色的营地T恤衫，脖子上戴着陶珠项链，金色的头发向后梳成马尾辫，灰色的眼睛闪闪发亮。看样子，她为今天的电影特意作了一番打扮。
这时，芮秋·伊丽莎白·戴尔也冲了出来，身上仍旧沾满了魔兽死后化成的粉尘。她大叫：“波西，等等我！”
安娜贝丝脸上的笑容不见了。她瞪着芮秋，然后看了看学校，这才注意到学校里已经浓烟滚滚，四面火警铃声大作。
她皱着眉头问我：“你刚才干了什么好事？这位又是谁？”
“呃，芮秋，她是安娜贝丝。安娜贝丝，她叫芮秋。嗯，芮秋算是我的一个朋友吧。”
说起来，我几乎不认得芮秋，也不知道该如何称呼她。不过，她已经陪着我在鬼门关上走了两遭，总不能再把她完全当成陌生人吧。
“嗨。”芮秋打了个招呼，然后对我说，“这下你的麻烦大了。而且，你还欠我一个合理的解释呢！”
警车的鸣笛声从滨河大道上传来。
安娜贝丝冷冷地说：“波西，我们该走了。”
“我想知道更多关于混血者的事情。”芮秋坚持说，“还有魔兽，还有关于诸神的事。”她抓起我的手，突然拿出一根永久保色的黑笔，在我的手上写了一串电话号码，“给我打电话解释，好吗？你欠我的。现在快走吧。”
“可……”
芮秋说：“放心，我会编几个故事，告诉他们这一切并不是你的过错。快走吧！”
说完，她扭身跑回学校。
安娜贝丝盯着我瞅了半晌，转身就走。
“嗨！”我小跑着追上，解释说，“刚才有两个艾婆萨变成了拉拉队长。她们说营地要着火了，而且……”
“你把混血的事告诉了一个凡人女孩儿？”
“她能看穿幻影迷雾。就连我都没有看出来的魔兽，她都能看破。”
“因此你就告诉她真相了。”
“她在胡佛大坝见过我，因此……”
“你以前见过她？”
“呃，去年冬天的事吧。不过说真的，我对她了解不多。”
“她长得挺招人喜欢的。”
“我……我倒没有想过这个。”
安娜贝丝脚步不停地向约克大街方向走。
我转移话题说：“学校的事我来处理好了。放心，不会有什么问题的。”
安娜贝丝连正眼都不瞧我一下。“看来我们下午的计划要泡汤了。现在警察在四处找你，我们得离开这里。”
我回头看了眼古德中学上空的黑色烟柱，恍惚间似乎看到了一张面孔——一张瞪着血红的眼睛，正嘲笑我的女恶魔的面孔。
我想起凯莉的话：“要不了多久，你们的小营地就会燃起一片大火，你的朋友都会变成时间之主的奴隶。”
我心里一沉，对安娜贝丝说：“你说得对。我们必须赶回混血营地。现在就去。”