阿摩司·奥兹提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
多或少是个杀人凶手，即使没有杀人，也可能正在杀害自己。我依然不懂得什么是爱，也许它永远无法理解。痛苦却实实在在地摆在面前。但是，也有一两件事我们可以做，而且既然可以做，我们就必须去做。至于其他的，谁知道会怎样呢?让我们走着瞧吧。我不想继续写下去了，今晚我要吹一吹笛子。
【注释】
[1] 斯鲁利克在这里将“葆拉”的名字缩写成P，译文处理为“佩”。
[2] 南丁格尔（1820——1910）：英国女护士，近代护理学和护士教育创始人，以在克里米亚战争（1854——1856）中改善伤病员护理工作而闻名，曾在伦敦创办南丁格尔护士学校（1860）。
[3] Nu，vus hert zach，ya Ouda?意第绪语，意为“你好，乌达先生。”Keif el hal?阿拉伯语，意为“怎么样?”
[4] T 'fadal：阿拉伯语，意为“请便”。
[5] Efsher you’ll tishrab，ya Ouda?意第绪语，意为“乌达先生，你要喝点什么吗?”
[6] gantse mayse：意第绪语，意为“前前后后”、“原委”。
[7] 原文“我的过错”一词为拉丁语“mea culpa”。
[8] 卡茨内尔松（1846——1917）：俄国犹太医生、作家和学者。
[9] 戈登（1856——1922）：犹太复国主义运动中哈鲁茨运动的创始人之一，哈鲁茨的思想家和精神领袖。
[10] shayne mayse：意第绪语，意为“美妙的故事”。
[11] tsuris：意第绪语，意为“麻烦”、“祸害”。
[12] 贝京（1913——1992）：犹太复国主义领袖，以色列总理（1977——1983）。
[13] Azoy：意第绪语，意为“所以”。
[14] krasavitsa：俄语，意为“美丽的女士”。
[15] 《旧约》中的摩洛神为古代腓尼基等地所崇奉的神灵，信徒以焚化儿童向其献祭。
[16] 太巴列：以色列东北部城市和犹太教四圣城之一。位于加利利海西岸。
[17] 《旧约·传道书》九章十五、十六节说：“城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了
![在敌营监狱看大门[无限]](https://www.axxsw.net/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZvFctRoaLErBfEZNilFEF7HpCq1bk6GwyibfwpFRJEVw)
![就要哄跑虐文女主[快穿]](https://www.axxsw.net/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZlmWrvoKgbaZMkL_CKVqNIOt6pstQkNce7vHJ6RoO0xZ)
