阿摩司·奥兹提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
我在休息静养,对一切都无动于衷。这是我自己的空间。我在这儿。像现在这副样子。岁月如旧。我也如旧。即使穿着新买的高腰夏裙,我也没有变化。我被小心翼翼地打点,漂漂亮亮地装扮,系上红丝带,陈列在架子上展示,被购买,拆封,使用,搁置一边。岁月一天天流逝,周而复始,没有起色。尤其是耶路撒冷的夏天。
我刚刚写下的是一则令人生厌的谎言。例如,1953年6月底的一天就是充满生机与活力的一天,一个阳光明媚的夏天。清晨,英俊的卖菜人,我们的波斯菜商伊莱贾·莫西阿和他的女儿拉文娜。大卫耶林街的电工古特曼先生答应我两天之内把电熨斗修好,并保证要信守诺言。他还主动卖给我一只黄颜色的灯泡,以便晚上能驱走我家阳台上的蚊虫。亚伊尔两岁零三个月。他摔倒在楼梯上,于是他抡起两只小拳头使劲儿捶打楼梯。膝盖上现出了血渍。我给孩子包扎伤口,但没看他脸上的表情。昨天晚上,我们在爱迪生影院看了一场现代意大利电影《偷自行车的人》。中午,米海尔对这部电影表示了有保留的认可。他在城里买了一份报纸,里面谈到了南朝鲜问题以及内盖夫的渗透活动。两个传统派犹太教妇女在街上争吵。救护车在拉什街或附近什么街道上嘶鸣。一位邻居向我嘟哝说鱼很贵,质量又不好。米海尔眼睛过于劳累,所以戴上了眼镜,这不过是一副阅读用的镜子。我在约翰王街的艾伦比咖啡馆给亚伊尔买了一份冰淇淋,自己也买了一份。我把冰淇淋洒在了我绿衬衫的袖子上。
楼上邻居凯姆尼扎家有个儿子叫约拉姆,这是个富有梦幻色彩的十四岁金发男孩。约拉姆是个诗人。他的诗表达出一种孤独情绪。他把诗稿拿来读给我听,因为他知道我年轻时学过文学。我品评他的诗。他声音发颤,双唇抖动,眼睛里闪烁着晶莹的泪光。约拉姆写了一首新诗,纪念女诗人拉结[24]。在诗中,他把缺少爱情的生活比作贫瘠的荒漠。一个孤独的旅行者在沙漠中寻找甘泉,却在幻想中误入歧途。当来到真正的甘泉边上,他已精疲力竭、奄奄一息了。
我笑了。“虔诚的年轻人,像你这样的正统派犹太教孩子竟写爱情诗。”
约拉姆立刻同我放声狂笑,但是放在椅子上的手臂却已绷得紧紧的,手指像女孩子的那样苍白。他和我一起大笑,忽然眼里盈满了泪水。一下子抓起诗稿并将其揉皱。接着,他一转身从我家跑出去。到门口时停了下来。低声对我说:
“对不起,戈嫩太太。再见。”
真遗憾。