阿摩司·奥兹提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
耶路撒冷一带出没着许多上年纪的小贩。他们不像小汉娜裙子故事中的那个卖炭翁。他们脸上缺少内在的神采,人也充满了冷冰冰的敌意。上年纪的小贩。古怪的手艺人在城中游荡。他们不可思议。我认识他们已经多年,了解他们的性格特点和喜怒哀乐。从五六岁时起我便对他们具有一种恐惧感。我也要把这些写下,或许他们就不会在夜里吓唬我了。我努力破解他们的路径与行为方式。事先猜出哪一个前来我们这里卖货。他们当然也隶属某种体制或常规模式。“修玻璃——修玻璃”,那声音嘶哑沉闷。他没带工具,也没带窗格玻璃,似乎只有听任自己的呼叫得不到回应。“捡破烂的咧!”[26]他肩背一个大口袋,像儿童故事书中所画的强盗。“燃气炉子咧!”这是个像典型的铁匠那般长着大头骨的壮汉。“床垫——床垫”,声音中带有某种猥亵。磨刀师傅扛着一个装有脚踏板的木轮。他一口牙全掉光了。耳朵毛茸茸地凸了出来,像只大蝙蝠。上了年纪的老工匠,古怪的手艺人,年复一年地在耶路撒冷一带出没,没有时间概念。好像耶路撒冷是北方的一个幽灵之乡,他们则是躺在那儿等待复仇的精灵。
我在1930年住棚节期间出生在卡塔蒙旁的克亚里特施穆埃尔。有时,我会奇怪地觉得,有一片荒漠将父母与丈夫的家隔开。我从未光顾自己出生的那条街。一个安息日早晨,米海尔、亚伊尔和我三人旅行来到特里比耶边上。我拒绝再往前走,像个被宠坏的孩子,跺着脚。不嘛,不嘛。儿子和丈夫都笑话我,可他们妥协了。
在梅沙阿里姆、贝特以色列、桑海迪里亚、凯里姆亚伯拉罕、阿赫瓦、杰哈伦摩西和纳哈来特谢瓦,居住着传统派犹太教教徒。德裔犹太人头戴皮帽,西班牙裔犹太人身穿条纹长袍。老太太们默不作声地挤坐在矮凳上,好像展现在她们眼前的不是一座小城,而是一片广袤的土地,于是乎睁开苍鹰般锐利的双眼,日日夜夜地巡视着遥远的地平线。
耶路撒冷没有尽头。南方被一片遗忘的陆地特勒皮特隐没在风萧声动的松林中。一股微蓝的蒸气从与特勒皮特东部毗邻的朱迪亚沙漠上徐徐升腾。这股微蓝的蒸气触摸着一座座小型别墅,触摸着掩映在苍松下的花园。贝特哈凯里姆是一个坐落在风声如诉的平原上的居住区,四周是一片石地。巴伊特瓦冈山上孤堡终日紧闭的百叶窗内传出小提琴声。夜晚,胡狼冲着南方嗥叫。太阳落山后,热哈维亚、沙迪亚戈恩街一片死寂。明亮的窗几下,一位头发花白的学者在伏案工作。他的手指敲击着打字机键盘。在这条街的