第十四集 (第19/22页)
严歌苓提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
孟繁明走过来,看了一眼招牌,进了餐馆的门。
<b>日本餐馆 夜/内</b>
草席上摆着日本矮桌,主人位置上坐着黑岩。
孟繁明被一个日本跑堂引进来,黑岩向孟点头致意。
孟脱下鞋子,换上跑堂给他拿来的日本木屐,别别扭扭地穿上,坐到了黑岩的左边。
跑堂端上一个托盘,上面摆着十几个小碟子,每个小碟子里面装着少得可怜的小菜,呈现着日本式的经济和繁文缛节。跑堂最后摆到桌上的是一壶清酒、两个酒杯。
对面的房间里,几个日本军官在对面吵吵闹闹地吃喝。
黑岩:<b>(对跑堂)</b> <b>(日语)</b> 去,请他们到远一点的房间去。
跑堂鞠着躬退下去。
黑岩:<b>(英文)</b> 你看,日本的餐馆已经恢复了,许多商店也恢复做生意了。这就是日本式的效率。
孟繁明不置可否。
对面房间的军官们一个个走出,又一个个走到黑岩的桌前,点头致歉或致意,然后又一个个走开。
跑堂为两人斟酒。
孟繁明:<b>(英文)</b> 对不起,我不喝酒。
黑岩:<b>(英文)</b> 我也不喝。不过,据说酒能使拘谨的人松弛。我和你,都有点拘谨,<b>(他微微一笑)</b> 不是吗?喝点吧。这么冷又这么潮湿的南京。
孟繁明轻轻点头,表示谢意。
黑岩:<b>(英文)</b> 你写的恢复南京市容的施工报告,我已经读过了。一下子需要这么多水泥,恐怕非常困难。能不能请你再做一次计算。
孟繁明:<b>(英文)</b> 我已经算了好几次,做了好几次减法,绝对不能低于五十万吨。
黑岩:<b>(英文)</b> 我要请你再计算一次。这比从日本国内调运清酒难多了,日军得不到任何合作。所以你一定要减去一些水泥的用量。
孟繁明:<b>(英文)</b> 没办法,城市的毁坏实在太浩大了,而且日军还在继续毁坏。要尽早地恢复市容,给你们的民间观光团留下好印象,恐怕首先要让日军停止毁坏。
黑岩:<b>(英文)</b> 我不得不承认你有道理。不过,水泥我最多能解决三分之一。
孟繁明不语,喝了一口酒。
黑岩:<b>(英文)</b> 我还会继续去调