约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
廊里交谈。他反复说,这真是个美妙的偶遇。他说想邀我一起用晚餐。但我提醒他,我正在值班。但他不以为然。‘好可惜,明天晚上怎么样?要不就周末?’他说星期六早上会打电话给我。我说好,说我喜欢那样。他说吃晚饭前我们可以先到上次那个足球场散散步。我好高兴。但我手上还抱着一大把电报,所以我就说:我得走了,要把这些东西拿给阿瑟·梅多斯。他说要帮我拿,我说不用,我自己拿得了。我正想转身……我想要先走,因为我不想看着他离开我。我正想转身,却听到他说:‘啊,珍妮,等一等……’——你知道他说话的腔调的——‘刚刚发生了一件荒谬事儿。唱诗班的人都来了,等在楼下,但不知道谁把会议室的门给锁上了。我们找不到钥匙,心想你说不定会有一把。’这听起来有点怪,因为我想不出来有谁会无聊到把会议室给锁上。我回答说:有,我待会儿下楼去开。他知道我有会议室的钥匙,因为值夜官会有大使馆每一个房间的备份钥匙。‘别费你的事走一趟了,’他说,‘把钥匙串给我就行。我两分钟后就还给你。’他看见我犹豫的样子。”
她闭起双眼。
“他很敏感,”她大哭了出来,“轻易就会被伤害。而我又已经指控过他偷看我的信。我爱他。……我发誓我从未爱过任何人……”她的哭声渐渐平息。
“所以你给了他钥匙?一整串?各个房间的钥匙,各个保险箱的钥匙……”
“包括所有办公桌抽屉和钢柜的钥匙,包括大使馆前后门的钥匙,还有关闭档案库警铃的钥匙。”
“包括电梯的钥匙吗?”
“当时电梯还没上锁……地下室入口也还没有装上铁栅门……都是下一个星期的事。”
“他多久以后还你钥匙?”
“五分钟后。也许更短。那够时间吗?”她抓住他的手臂追问。“那够时间吗?”
“够时间做印模?如果他已准备好,五分钟够他做五十个钥匙印模。”
“他会需要蜡或代用黏土之类的。我后来问过人。”
“他在房间里都已准备好,”特纳冷漠地说,“他是生活在一楼的。不过别担心,说不定他真的只是为了让唱诗班进得了会议室。别让你的想像力跑太快了。”
她已经停止哭泣。她的声音恢复平静。“那天晚上不是唱诗班练唱的日子。练唱是在每个星期五,而那天是星期四。”
“这么说你后来查过?你问过警卫?”
“我早就知道!我把钥匙交给他的时候