第二十四集 (第14/23页)
严歌苓提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
的日本老乡都善良本分……<b>(他指着纸上的字)</b> 他们要是知道,你们到南京来烧、杀、强奸,几十万日本兵在这成了几十万恶棍,他们一定会跟我一样痛心。<b>(改用断裂生硬,语法不准的日语,加上手势)</b> 他们……要是知道,你们包围这座教堂,就为了一群小姑娘……为了把她们送给你们的军官去蹂躏,等于送她们下地狱……他们会非常震惊的……做出这样不体面的事情,假如是他们的儿子,你想他们会怎么想?……日本人多要体面啊!
日本哨兵甲看着纸上的字迹,听着老神父的发音不准、结结巴巴的日语,猜测加上想象,似乎明白了他的意思,眼睛里隐隐出现了一点反思。
英格曼:<b>(日语)</b> 这些中国小姑娘,大部分是孤儿。小姑娘,孤儿,懂了?从小在我们的教会学校长大……平常连外面的人都见不到,所以非常单纯,胆怯。让你们这些当兵的拉走,再让你们当官的折磨,你们怎么能忍心?
日本哨兵甲听着,又去吃力地阅读纸上的字句,像个智障学生一心要懂得心智健全的人的思维,瞪着发直的眼睛。他看见英格曼蓝灰的眼睛上蒙了一层泪花。
英格曼继续在纸上飞快书写:算起来,我应该算她们的祖父,做一个祖父,我什么都帮不了她们……在这么危险的情况下,我对她们就是一个老废物。
眼泪慢慢地从他多皱瘦削的脸颊上流淌下来,滴在字迹上。
英格曼把纸张亮给日本哨兵甲:你明白吗?
对方只是用发直的目光瞪着纸上的字,嘴唇轻微嚅动。
英格曼:明白了?
日本哨兵甲看着他,不置可否,但目光透出恳切来。
英格曼打开茶几的抽屉,拿出一个由极小的贝壳穿起的十字架:这是我的学生到印尼传教给我带回来的礼物。<b>(他颤巍巍地将十字架套在日本哨兵甲的脖子上)</b> 我把它送给你。看见它,但愿你想到一个老头子跟你发生的这场无比艰难的谈话。
日本哨兵甲看看胸前的十字架。
日本哨兵甲:<b>(生硬的英文)</b> 谢谢。
英格曼以他惯常的缺乏温度的目光平静地看着他。
<b>日军野战医院/孟繁明病房 夜/内</b>
孟繁明躺在病床上,辗转反侧。他把左臂伸到被子外,看了一眼手表,指针告诉他现在是夜里十点五十分。他的脸色略微褪去了一点土灰色,但仍然带着吓人的