佚名提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
此也。”清何焯《义门
读书记》卷四十六云：“《咏怀》之作，其归在于魏、晋易代之事。而其词旨
亦复难以直寻。”上述诸家之说，其义一也。厥：其；指阮诗。渊放：深远放
达。归趣：宗旨、主题。
⑨颜延年注解，怯言其志：梁昭明太子萧统编《文选》卷二十三选录
阮籍《咏怀》诗十七首，下题"颜延年、沈约等注"。其《题解》云：“五言。
颜延年曰：说者阮籍，在晋文代，常虑祸患，故发此咏耳。”又《咏怀》第一
首末，注云：“嗣宗身仕乱朝，常恐罹谤遇祸，因兹发咏，故每有忧生之嗟。虽
志在刺讥，而文多隐避。百代之下，难以情测。故粗明大意，略其幽志也。
颜云"粗明大意，略其幽志"，即钟嵘所谓"颜延年注解，怯言其志。清何焯
《义门读书记》卷四十六：“按：籍岂徒虑患也哉？延年逊词以谢逆劭，宜其
不足知此。”可见颜延年"怯言其志"，亦自有其苦衷。怯：胆小、害怕。志，思
想。达按：阮籍身处魏晋易代之际，常恐祸及己身，故文多讥刺而语常隐
晦。颜延年遭遇与阮籍有类似处，明张溥《汉魏六朝百三家集·颜光禄集
题辞》云：“玩世如阮籍，善对如乐广，其得功名耆寿，或非无故也。”所谓
“怯言其志"者，亦同病相怜者也。
【译文】
阮籍的诗的渊源从《小雅》来。没有雕章琢句的功夫。
《咏怀》诗的创作，可以陶冶性灵，阐发深远的思想。讲的
是在于听到看到的范围内，情思寄托在八方荒远的地方以
外。内容丰富得合于《诗经》中的《风》《雅》，使人忘掉他的
鄙陋浅近，自己达到远大的境界，很多感慨的话。它的意
旨深远，趣向难以找到。颜延之的注，胆怯而不敢说他的
意旨。
晋平原相陆机
【原文】
其源出于陈思①。才高词赡②，举体华美③。气少于
公干；文劣于仲宣④。尚规矩⑤，不贵绮错⑥，有伤直致
之奇⑦。然其咀嚼英华⑧，厌饫膏泽⑨，文章之渊泉也⑩。
张公叹其大才，信矣！
【注释】
①其源出于陈思：明许学夷《诗源辩体》卷五
