若热·亚马多提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
[19] 玩家在拿牌以前,须先拿出定额底码,看牌后再依次下注。第一人下注后,第二人可“加”注(通常为加倍),第三人又可再“加”注,以此类推。“派司”意为看牌后不下注,放弃这一副牌。“跟进”和“看”的意思是在有人“加”注后,补充差额。等大家下注的数目相等了,才开始掉牌,掉牌后再正式下注,比牌的大小,以决胜负。
[20] 扑克术语,拿到了坏牌,有意下大额赌注,使别人“派司”,不敢“看”他,以便赢得全部赌注。
第二章 森林
[21] 这四者都是巴西民间传说中的怪兽,下文都有比较详细的描写,妖魔即下文的卡波拉妖,是一种半人半兽的怪物。
[22] 这些地方都在伊列乌斯以西。
[23] 大厦为种植园里的主要建筑,是种植园主人的住宅,种植园工人则住在条件很差的棚屋里。
[24] 原文为jagunço,原意为市集上的流氓,引申为内地来的暴徒,在本书中与“卡勃拉”的意思相同。
[25] 圣若泽节为每年3月19日,圣若热节为4月23日。
[26] 这是指在伊列乌斯注入大西洋的卡肖埃拉河。
[27] 在大斋节前,为期约三四天至六七天,通常在每年2月或3月中。在这几天里,男女尽情歌舞,寻欢作乐。
[28] 这是南美一种剧毒的大蛇,身躯黑黄两色,见火即扑,故名。
[29] 软可可为刚从可可荚里取出的可可豆,为白色的柔软物体,外面附着果肉,须经过发酵后,放在风干槽里,由工人们用脚一遍遍地踩,才成为坚硬的颗粒。
[30] 巴加拉玻璃器皿为法国东北部巴加拉镇一家玻璃工厂出品的,为名贵的玻璃器皿。该厂成立于1765年。
[31] 菊苣为一种欧洲出产的多年生植物,把它的根茎焙后捣成粉末,可以加在咖啡内饮用。
[32] “蒂拉那”为伤感的慢板情歌,歌唱“专制”的爱情。
[33] 见《圣经·约书亚记》第十一章第四节。
[34] 见《圣经·约书亚记》第十一章第十六节。
[35] 见《圣经·出埃及记》第二十一章第二十三到二十四节。
[36] 见《圣经·路得记》第一章第十六节。
[37] 亚马索尼亚为巴西北部亚马孙河两岸广大地区的总名。