若热·亚马多提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
[38] 奥贡为森林之神，奥摩卢为天花之神，奥肖西为狩猎之神，奥肖卢法为至高之神。
[39] 就是前面提起过的布拉兹，布拉兹为布拉泽利诺的爱称。
[40] 扬桑为江河海洋之女神。
第三章 城市的诞生
[41] 圣器保管人为天主堂内圣器、圣衣或整个天主堂的管理人。
[42] 拉丁文，意为“为我等祈”，为《圣母德叙祷文》中重复的应句。
[43] 巴拉·多·里奥·德·康塔斯为伊列乌斯北一海港，在康塔斯河口。
[44] “格拉皮乌那”意为伊列乌斯可可种植地带的居民。
[45] 瓜拉尼印第安人为南美印第安人中的一族，当白种人征服南美的时候，居住在今巴拉圭、乌拉圭及巴西南部。
[46] 累西腓为巴西东北部一大海港，在巴伊亚东北，为伯尔南布哥州首府。
[47] 佩德罗二世是巴西帝国第二个皇帝，在位期从1831年起，直到1889年革命爆发，帝制推翻，巴西联邦共和国成立为止。
[48] 欧忒耳珀为九缪斯女神之一，司音乐、诗歌。5月13日为巴西完全解放奴隶的纪念日。
第四章 在海滨
[49] 一种法国纸牌游戏。
[50] 曼努为曼努埃尔的爱称。
[51] “圣七节期”为复活节前的那一星期。
[52] 意为“骰子掷定了”。公元前49年，恺撒大将苏埃托尼乌斯从高卢率领部队回到意大利，渡过罗马共和国北疆鲁比肯河时，说了这句名言。这渡河行动意味着内战的开始。这里意味着这两大家族的决裂。
[53] 意为“请问；赶骡的，你要我们忍耐多久？”这是罗马共和国雄辩家西塞罗一篇演讲稿中的名言。原句没有“赶骡的”，而是一个人名，“卡铁林”。
[54] “卡里奥加”意为里约热内卢的居民。
[55] 贝伦为巴西北部一大海港，位于亚马孙河河口，为帕拉州的首府。
[56] 马瑙斯在巴西西北部，亚马孙河北岸，为亚马孙州的首府。
[57] 1500年，葡萄牙人“发现”巴西后，从1531年起开始在东部沿海地区殖民，先后设立了十二个“管区”，由贵族出身的领主管辖，上设总督一人，统治整个殖民地。伊列乌斯当初也是一个“管区”。
