“你的手艺还是这么好。”

她取过架子上的子弹型口红，抹上微张的双唇。

涂完口红，她拿一张薄薄的纸轻轻按压唇上，一脸认真地凝视着镜子。

“我们明天去看一下店面吧。下午一点，老地方。你别迟到喽。”

她的眼神转向男人。

“一点可能没办法，两点半的话就没问题。”

“你一点有事吗？”

她一问，立刻有个念头闪过，神情霎时变得凶恶。她草草将架子上的化妆品收进皮包，站到道夫面前，瞪着他不放。

“你跟枝村约好明天下午一点见面吗？”

“不是的。”

“你的反应很可疑呢。她今天去过店里吗？”

“嗯，上午十一点左右来的……”

“就是那时候，你们就是那时候偷偷约好的吧？你边帮她弄头发，边在她耳边轻声细语，就像你刚开始对我那样。”

“我不会那么做。”

“你不就对我做过一样的事吗？”

“我没对枝村小姐做过那样的事，我只把她当作客人，对她一点兴趣也没有，这我之前已经重复过好几次了。”

“可是我的直觉告诉我，人家确实对你有好感呢。”

“您这是胡思乱想。”

“随你怎么说，你们两个别想逃过我的眼睛。”

“我不懂，为什么您对枝村小姐特别怀有敌意。”

“是你一直在袒护她。”

“我不是在为她说话。您对我好，我不会做出忘恩负义的事。”

“好，你别忘了这句话。”

“我牢记于心。我能出来开店创业，全仰赖您的支持。”

“讨厌，我就只是个恩人吗？”

“我喜欢您。如果没有爱，我根本不可能接受您物质上的援助，我不是那种卑劣的人。”

“我也一样啊。我支持你，是因为喜欢你。爱促使我这么做，就算是危机四伏。你别以为这只是贵妇打发时间的游戏，我做这些事都是发自内心为你着想。”

“谢谢。”

“你这人真奇妙，长得不帅，也不是特别有魅力，却可以让我甘心为你付出。”

雅子仔细打量着道夫。

“我对自己的长相跟外表完全没自信，甚至感到自卑，所以一开始才会不知道该如何接受您的好意。”

“女人难免会对俊俏或特别出众的外貌保持警戒，你那平凡的长相就让人安心多了。年轻女孩子跟我们不一样，像我这年纪的女人做什么事，都得经过深思熟虑，总要担心受骗，其中最危险的就是那些美男子。你的长相就像空气一样寻常，让人看了放心，又平易近人，就是这些特质吸引了我。”

“我真是不知道该怎么回答了。”

“没关系……但是关于枝村，你可得交代清楚。你们明天下午一点真的没约吗？”

“当然没有。”

“那又为什么不行？”

“店长参加北海道的研究学习会，明天中午十二点会回店里。”

“咦，村濑要回来了吗？”

“对，他刚回来，我要离开也不好意思，最好是能改约晚一点的时间。”

“你早说不就得了。”

走出浴室后，雅子像是为了摆脱关在狭小空间里的束缚感，站在窗边享受夜光。她从烟盒里抽出香烟，道夫在一旁帮忙点火。微弱的火焰染红了女人的鼻子和圆润的下巴，以及肥厚的颈项。

“谢谢。”

她深深地吐了一口苍茫白雾，吹熄了火，他随即往后退了一步。她喜欢他这举动。他的长相平庸，侍奉她时谦卑有礼，两者相辅相成，满足了她的自尊心。而后者，大概是出于职业习惯。

“他这一趟到北海道几天？”

“一个星期。行程包括小樽、旭川、苫小牧、钏路和带广这几个地方。”

“店里忙成这样，他竟然还跑出去那么久。”

“他这么做是为了打响名声，让各地的同业知道他是个一流发型师。不只店长，不管是谁，都会为了这个机会，把东京的工作丢在一边。”

“村濑在业界算是顶尖的吗？”

“他自己是这么认为的。”

“呵，他的美感很差。”

“您真是嘴里不饶人。”

“我不过是实话实说罢了。研究学习会还请了哪些讲师？”

“山田美容室的山田真一先生、冈野美容室的冈野久美子小姐……”

“对了，我听说这些人都是玛莉·村野教出来的学生。”

“对。”

“这三个人半斤八两，山田的技术还好一点。”

“是啊。”

“主办者是谁？”

“东邦医疗器材行。”

“咦，是制作器材给医生使用的公司吗？”

“对，他们也制造吹风机。”

“噢，烘发器啊。现在的公司真让人搞不懂它们是在做些什么产品，太多样化了。”

“您先生在证券公司上班，对企业经营这方面最清楚了吧。”

“你别乱把我老公搬出来。”

“对不起。”

“你如果是为了枝村的事回嘴，我可不饶你。”

“我绝对没那个意思。”

“那就算了……你也想早点成为研究学习会的讲师到各地演讲吧？”

“我才刚要开店，离讲师还差得远。”

“没那回事。”雅子强调，“你的能力比村濑好，又比山田优秀，成功指日可待。你那双手能变化出各种发型，我也会帮你一把。”

“麻烦您了。”

“成为讲师需要靠关系吗？”

“多少要吧。”

“钱呢？”

“钱还是其次，最重要的是够不够格，也就是要打出知名度。”

“像是名字出现在杂志上面？”

“对，譬如说，美容时尚杂志在介绍模特儿的发型时，会提到这是哪一位发型师的作品，必须让自己的名字刊登在那上头才行。”

“是要跟杂志社攀关系吗？”

“这种方式的效果特别好。其实成名最快的方式是得到大师级人物推荐，可是我不想低头拜托别人。”

“自立自强，这就是你的优点，没有必要对那些大人物卑躬屈膝，那是没有实力的人的做法。”

“您说得也有道理，不过，我只是个乡巴佬，不擅长那些阿谀奉承的招数。”

“你这是暗藏才能，这想法很了不起，但是你以后要是想攀到更高的位置，免不了还是得要靠这些人帮忙。你别以为这么做是贬低自己，他们是你成名的踏脚石。得罪那些大人物，吃亏的可是你自己。”

“他们根本不晓得我是哪一号人物。”

“这是我给你的叮咛……唉，有没有什么好方法呢？既然你的店快开了，最好是从现在就开始跟杂志社攀关系，反正那一类的杂志社也没多少资金，要不是我跟你有这样的关系，就可以叫我老公请杂志社的社长多多关照了。”

她在证券公司的社长丈夫熏陶下，对金钱与权力的关系略知一二，因而为此时无法动用丈夫的力量深感惋惜。

佐山道夫先下楼，在远离饭店柜台的大厅沙发上坐了下来。晚上十点半，平时嘈杂的大厅空空荡荡。他前面有个年轻的外国女性，正跷着腿看报，对面坐着一对外国老夫妻在轻声交谈，附近的日本人全是男性。

波多野雅子出了电梯，走到结账柜台。她圆润的身材看来有些滑稽，但这并非道夫原本看待她的方式。在他眼里，她的体态曾是名流贵妇威严的象征，而其他人现在一定也如此认为。

他在远处漫不经心地观察雅子，她随时可能回头给他指示。她付了钱，此时正好有国外的班机抵达，柜台前挤满了机组人员及空姐。

他们总是各自进出饭店，避免同时出现在大厅或搭乘同台电梯。雅子比道夫更怕被人撞见，她提心吊胆，唯恐遇见朋友或丈夫的熟人，道夫则是毫不担心。

雅子结完了账，拎着皮包微微转身，对他轻轻点了一下头。道夫不动声色地点头示意。

他在雅子从旋转门走出去后，又在沙发上坐了十分钟，等她搭上出租车离开饭店。

他深受高级饭店里的奢华情调吸引，舍不得太快离开。华丽的装潢使人们得以享受刹那的优雅氛围，身处其中，仿佛就拥有了足以睥睨低贱穷人的特权。美容院的营业方针与饭店相仿，一样试图带给客人如梦似幻的感受。他在心中建构了一幅理想蓝图，鹅黄色雕刻墙面上嵌有几面长镜，雅致的吊灯自天花板垂下，十九世纪风格的小幅复制画挂在洛可可式的大厅，女客们在这样的环境包围下，既羞怯又有几分骄傲。

“你开店之后，不准为枝村服务。”

波多野雅子的话仍在耳边回荡。

雅子的直觉并未随年纪增长变得迟钝，枝村幸子现在的处境，与雅子即将成为自己囊中物时的状态近似。他的计划需要这位身材修长、样貌不算出众的二十七岁女子协助推动。

他知道她在大楼里租了间昂贵的房子。她的穿着品位出色，言辞富有涵养，与众所皆知的名人交往，甚至在暗地里以轻蔑的语气批评这些人，这些行为全出自于她的职业。

道夫需要的正是枝村幸子的“职业”，他要以此为将来布局，波多野雅子并非万能。

十分钟后，他缓慢起身，走出旋转门，门外停着排队等候的出租车。高耸的建筑物往后退去，市街风景在眼前流逝。

经过三四十分钟，他到了一个截然不同的环境，时间与空间转换。他身边不再是由高楼大厦眺望所看到的街道全景，而是简陋房屋群聚的狭窄巷弄。夜空仿佛被挤压，月亮也消失了踪影。

公寓外侧有座狭窄的铁梯，没有电梯。公寓入口不是旋转门，而是一道油漆斑驳的大门。

他拿出钥匙开门，一张纸随之掉落。

便条纸角落印有“村濑美容室”的字样，店长夫人用铅笔在纸条上写下：“明天早上请来我家用餐。村濑美奈子。”

这是对店里重要支柱的“礼遇”之一，纸条似乎是派店里的女孩子送来的。他将纸张撕成了碎片。

他坐在六张榻榻米大的房间里抽烟，发呆了一会儿。焦黑的天花板、红褐色的榻榻米、污渍斑斑的拉门，角落有一张粗糙的桌子，一旁组合式书柜里头排列着《物理与化学》《皮肤科学》《生理解剖学》《卫生法规》《消毒法》《传染病学》《美容理论》《美容皮肤科学》，旁边并列摆有几本厚重书籍，像是《最新发型特集》《编发造型图鉴》《村野式发型书》《独家技术分享》《技术指导》等，每一本都是发型师们的得意作品。另外还有堆积如山的女性服装杂志与娱乐杂志，以及被客人推销买下、只刊行至第八集便不再出版的《日本文学全集》。

这间房间带给他比饭店更加舒适的感受，毕竟这是专属于他的私人空间。不过，他绝不因此而满足。

<hr/> <ol><li>

东京地名。

</li><li>

原文为“知らぬは亭主ばかりね”，是一句谚语，意思是只有老公不知道自己的妻子出轨了。

</li><li>

一张榻榻米的面积是1.65平方米，六张榻榻米大约为9.9平方米。

</li> </ol>