从她战车的轮下传来了隆隆声，雷奥猜她应该正在环绕整个场地——似乎是胜利后的绕场游行。

又一颗手榴弹在波西和雷奥上方爆炸。当绿色的希腊火花要烧到雷奥的头发时，他们跳进了一个战壕。很幸运，弗兰克把手榴弹抛得够高，让爆炸发挥到了极致，还没有伤到人。

“比刚才好点，”耐克又在喊，“但你的准星在哪里呢？难道你不想要这个小树叶圈吗？”

“我真希望那条河能离这儿近一点，真想把她淹死。”波西喃喃自语。

“耐心点儿，水男孩。”

“别叫我水男孩。”

雷奥闯过场地，迷宫墙已经转移，在大约三十码远的地方露出了一个耐凯特背对着他们。黑兹尔一定在做她该做的事——操纵迷宫来让他们的目标落单。

“我转移敌人视线，你攻击。准备好了吗？”雷奥胸有成竹。

“来吧。”波西点点头。

当他闪进左边时，雷奥从工具腰带中拿出了一把球头锤子喊：“嘿！铜屁股！”

雷奥扔出锤子，正好砸在了一个耐凯特的胸口，但她却毫发未损。被激怒的金属女士举起铁丝桂冠向他袭来。

“哎呀！”雷奥在一个金属环飞过头顶时迅速闪避。桂冠打在了他身后的墙上，穿过砖块打出了一个洞，然后又像回力标一样在空中迂回。当耐凯特伸出手要抓住它时，波西出现在了耐凯特身后的战壕中，手里挥舞着激流剑，一下子砍在了耐凯特的腰部，把她劈成两半。金属环飞过后嵌在了一个大理石柱上。

“犯规！”耐克大喊。墙壁在移动，雷奥看见她正驾驶着战车冲向他们。“你不能攻击耐凯，除非你想死！”

女神经过的地方出现了一道壕沟，让她的马止步不前。雷奥和波西奔跑着寻找掩护。雷奥的眼角余光瞥见弗兰克变身的灰熊正在大概五十英尺远外跳上另一堵墙的墙头，又踩死了一个耐凯特。两个铜屁股倒下了，还有两个。

“不！”耐克发出愤怒的尖叫，“不，不，不！你们要死了！耐凯，冲啊！”

雷奥和波西跳到了一面墙后，他们躺下片刻，深呼吸。但雷奥对自己的方位有些迷茫了，不过他认为这是黑兹尔计划的一部分，是她让他们周围的地形发生变化——打开了新的战壕，改变了地面的坡度，竖起了新的墙壁和柱子。幸运的话，她会令耐凯特们很难发现他们。行进二十英尺的距离就够她们花上好几分钟了。

不过，雷奥讨厌迷失的感觉。这让他想起了在冥王圣殿时的无助——克吕提厄斯用独有的方式让他窒息在了黑暗里，熄灭了他的火，还控制了他的声音。还让他想起了凯奥蒽，用一阵风把他带离了阿尔戈二号的甲板，抛出了半个地中海。

骨瘦如柴加上虚弱已经够糟了，如果雷奥不能控制自己的感觉、声音和身体……那他就真的没有什么可依靠的了。

“嘿，”波西开口了，“如果我们这次没有成功——”

“闭嘴！我们一定会成功的！”

“如果我们没有，我要你知道——我为卡里普索感到难过。我让她失望了。”

雷奥目瞪口呆地盯着他：“你知道我和——”

“阿尔戈二号是一艘小船。”波西扮了个鬼脸，“这件事早就传开了。我只是……好吧，当我在塔塔勒斯时，就想起了我没有遵守自己对卡里普索的诺言。我要求诸神释放她然后……我就认为他们会……可因为那时我失忆，又被送到了朱庇特营地……还有很多事，所以就淡忘了卡里普索的事。我不是在找借口，我应该确认诸神有没有遵守承诺才对。无论如何，你找到了她我很高兴，你承诺过回到她身边的。我只是想说……如果我们真能平安渡过这一切，我会竭尽全力帮你的，这个承诺我一定遵守。”

雷奥语塞了，现在他们藏在一个魔法战区中间的一面墙下，要担心手榴弹、灰熊和铜屁股耐凯特，而波西还跟他提这一档子事。

“小子，你有什么毛病吗？”雷奥嘴里嘟囔。

波西眨眨眼：“所以……你不原谅我？”

“当然不！你就像伊阿宋那么糟！我真想怨恨你所有的完美和英雄主义什么的。但现在你却扮演了一个大义凛然的人，向我道了歉，而且还答应帮我做所有事，这让我怎么恨你呢？”

波西的嘴角绽开一丝微笑：“对不起。”

另一颗手榴弹爆炸时，大地又被撼动了，尖啸声螺旋形冲上天空。“是黑兹尔的信号！”雷奥惊呼，“他们又打倒了一个耐凯特。”

波西从墙角向四周瞥去。

在这一刻之前，雷奥还没有意识到他有多恨波西。这家伙一直是他的威胁，知道卡里普索暗恋波西后，他的感觉比之前坏了十倍。不过现在愤怒的心结开始瓦解，雷奥就是无法讨厌这小子。波西的道歉似乎很真诚，而且真心想帮他。

此外，雷奥最终确认了波西·杰克逊是不在卡里普索对未来的构想里的。误会都消除了，雷奥只要回到奥杰吉厄岛就可以。他一定会的，如果他能活过未来十天。

“就剩一个耐凯特了，”波西感叹，“我想——”

就在附近的某处，黑兹尔惨叫一声。雷奥闪电般冲了过去。

“等等，老兄！”波西大喊，但雷奥已经跳入迷雾之中了，他的心狂跳起来。

两面的迷宫墙都消失了，雷奥发现自己在一片开放区域。弗兰克远远站在体育场另一端，向耐克的战车发射火焰。女神在战车上骂不绝口，试图冲过变幻不定的战壕。

黑兹尔靠得更近了——大概离敌人六十英尺吧。第四个耐凯特很明显已经偷袭得手，黑兹尔踉踉跄跄地躲开了敌人。她的牛仔裤剐破了，左腿正在流血。她用巨大的骑兵剑挡开了金属女人的长矛，但她真的要体力透支了。在她周围的迷雾像电量不足的闪光灯那样渐闪渐暗。她正在逐渐丧失对魔雾的控制。

“我来帮她，”波西说，“你继续进行计划，对付耐克的战车。”

“但计划首先是要消灭四个耐凯特啊！”

“那就改变计划！”

“无论说不说得通都好，去吧！去帮她！”

波西冲过去跟黑兹尔一起防守。雷奥直冲耐克大喊：“嘿！我想要一个参与奖！”

“嗨！”女神驶过废墟，转头向他冲过来，“我要灭了你！”

“好啊！”雷奥故意挑衅，“失败是条比成功更好的路！”

“什么？”女神扔出了她沉重的长矛。可战车的晃动使她扔偏了，她的武器掉进了草地。可是惨了，又一支长矛出现在她的手中。

她督促着马匹疾驰。战壕消失了，只剩下一片空地，用来奔向拉丁裔小半神们再合适不过了。

“嘿！”弗兰克站在体育场对面大喊，“我也要一个参与奖！所有人都赢了！”

他精准地射出了一支箭，正中耐克战车的后部并开始燃烧。耐克没有在意，她的眼睛直盯着雷奥。

“波西？”雷奥的声音听起来像仓鼠的吱吱声。他从自己的工具腰带上拿出了一个阿基米德球体，然后拨动那些同心圆启动装置。

波西还在对最后一个金属女人重拳攻击，雷奥不能等了。

他把球体扔到了战车的行驶路线上，球体撞到地面后就开始向下钻，但他需要波西来触发陷阱。即便耐克感到了威胁，她也没想太多，仍然不顾一切地朝雷奥冲去。

战车离手榴弹只有二十英尺了，接着是十五英尺。

“波西！”雷奥大喊，“水球计划启动！”

不幸的是，波西正在忙着挨打。耐凯特正在用矛杆猛戳他。她扔出了桂冠，力量强得打掉了波西手中紧握的剑。波西绊了一下，金属女人上前要给他最后一击。

雷奥号叫起来，他很清楚距离实在太远了。他也知道如果他现在不跳开的话，耐克就会驾车轧死他，但这并不重要。他的朋友们就要被穿成肉串了。他索性双手一推，白热的火球直射耐凯特。

白火球把她的脸熔化得丝毫不剩，耐凯特晃了几步却依然摇晃着高举长矛。就在她恢复平衡之前，黑兹尔捅出的罗马剑穿透了她的胸膛。耐凯特一头扎在了草地里。

波西转向耐克的战车，就在那些巨大的白马要碾死雷奥时，马车触及了雷奥沉陷的手榴弹，高压喷泉瞬间爆发。水不断向上喷涌，掀翻了战车——战马、马车、女神，还有其他一切。

在休斯敦时，雷奥一直和妈妈住在海湾公路旁的公寓里。他每星期至少听见一次撞车声，但现在的声音更糟——仙铜崩溃、木头碎裂、神驹嘶叫，还有女神用两种截然不同的声音哀号，两种声音听起来都很惊讶。

黑兹尔倒下了，波西接住了她。弗兰克从场地对面跑向他们。

当耐克从战车残骸中挣脱出来面对他时，雷奥就孤身站在那里。女神的头发现在像一坨被踩过的牛粪。一个桂冠卡在了她左脚脚踝上，她的马因为惊慌拔腿就跑，踢飞了湿漉漉的、后部还残留着火苗的战车残骸。

“你！”耐克盯着雷奥，眼睛比金属翅膀还要亮还要热，“你好大的胆子！”

雷奥感觉自己的胆子并不是很大，但他硬挤出一丝微笑：“是啊！我就是个天才！现在我能赢得那个树叶帽子了吗？”

“你会死的！”女神举起了她的长矛。

“等一下！”雷奥在他的工具腰带里掏着，“你还没见识我的杀手锏呢。我有一个百战百胜的武器！”

耐克犹豫了：“什么武器？你什么意思？”

“我的终极杀手锏！”他拿出了第二个阿基米德球体——在他进体育场之前花了整整三十秒改装的，“你有多少桂冠啊？我要把它们全都赢到手。”

他飞快拨动着刻度盘，暗自祈祷他的计算是准确的。

雷奥制作球体的技术已经进步很多了，但做出来的依然不是百分之百牢靠，目前成功率只有百分之二十吧。

如果有卡里普索帮忙编织仙铜丝就好了，她在编织方面简直是神手。安娜贝丝也不错，一点儿都不差。而雷奥已经尽力了，重设球体让它分别执行两种不同的功能。

“看啊！”雷奥转动了最后一个刻度——球体打开了，一面延伸成了枪柄，另一面展开成了一个带有仙铜镜盘的小雷达。

耐克皱了皱眉：“这有什么名堂？”

“一道阿基米德死亡射线！”雷奥说，“我终于让它完美了，现在就把所有的奖赏都给我吧。”

“你手里的东西就是废材！”耐克很傲慢，“电视上都说了！还有，我是永生不死的女神，你消灭不掉我的！”

“你仔细看啊，”雷奥说，“你到底有没有在看？”

此时耐克大可以把他击溃成一摊油污或是把他像奶酪块那样压扁，然而好奇心取胜了。当雷奥摆动开关时，她直勾勾地盯着铜盘。雷奥很清楚射线会伤害眼睛，虽然他及时躲开了，但炽热的光线还是让他眼前出现了黑斑。

“啊！”女神踉踉跄跄地把长矛扔在地上，捂紧眼睛大喊，“我看不见了！我看不见了！”

雷奥又按下另一个死亡射线按钮，它又变回成一个球体并开始发出嗡嗡声。雷奥默数到三，甩手把球体扔到了女神的脚下。

嘭！金属丝向上喷射，像个铜丝网一样包裹了耐克。她哀号着，铜丝越裹越紧，让她滚落到了一边并捆绑了她的两个身体——分别代表希腊和罗马——变成了一个颤抖的模糊形体。

“你耍诈！”她的双重声音像被裹住的闹钟那样嗡嗡响，“你的死亡射线杀不死我！”

“我不需要杀了你啊，”雷奥故意气她，“制服你就可以了。”

“我很轻易就能变身！”她嘶吼着，“我要把你这张蠢网撕碎！然后消灭你！”

“是啊，可显然你不能。”雷奥真心希望他说得对，“这可是高质量仙铜网啊，况且我还是赫菲斯托斯的儿子，他可是网罗女神们的专家啊！”

“不！不——！”

雷奥任由她在一边咒骂，自己跑过去看朋友们。波西看着没什么事，仅有些疼痛和青肿。弗兰克把黑兹尔支撑起来喂她神食，她大腿的伤口已经不流血了，但腿上的牛仔裤破烂不堪。

“我没事，”她说，“用的魔法太多了而已。”

“你真了不起，列维斯科。”雷奥把黑兹尔模仿到了极致，“爆米花！我们的致命弱点！”

她苍白无力地笑了笑，四人一起走到耐克面前，她还在仙铜网中扭动身躯且不停地拍打翅膀，像只金色的土鸡。

“我们该怎么处置她？”波西问。

“把她带到阿尔戈二号上，”雷奥说，“随便扔到马厩里。”

黑兹尔的瞳孔变大了：“你要把耐克放在马厩里？”

“怎么了？当我们理清了希腊和罗马之间的事，诸神就会变回他们的正常状态。然后我们释放她，她就能……你知道的……授予我们胜利。”

“授予你们胜利？”女神又开始嘶叫，“别做梦了！你就要忍受残暴！付出鲜血！你们在场的其中一个——你们四个中的一个——注定要在对战盖娅时死去！”

雷奥心里翻江倒海：“你怎么知道？”

“我可以预见胜利啊！”耐克得意扬扬，“没有死亡你们就不可能胜利！放了我你们再互相残杀，这是个较好的死法。比面对着即将到来的不幸要好！”

黑兹尔的罗马神剑抵在了耐克的下巴上：“快说是怎么回事，我们之间谁会死？该怎么阻止？”雷奥从未听过她的声音这样冰冷。

“啊，普路托之子！你的魔法可以在这场比赛中帮你耍诈，但你却欺骗不了宿命。你们其中一个会死，而且必须死！”

“不！”黑兹尔依然坚持，“一定还有其他路可走，总会有其他路可走的！”

“赫卡忒告诉你的，对吧？”耐克笑了，“你会寄希望于医师特效药吗？或许吧。但那是不可能的，你的一路上有太多障碍：皮洛斯毒药、斯巴达被困神的心跳、提洛岛的诅咒！总之你骗不了死亡的。”

弗兰克扑通跪下了，收起了耐克下巴下面的网，抬起她的脸说：“你到底在说什么？我们如何才能找到这个特效药？”

“我是不会帮你的！”耐克咆哮道，“而且我还会用我的力量诅咒你！不管有没有这破网！”

她开始用古希腊语喃喃自语。

弗兰克愁眉不展地抬头看：“她被困在网里还能施法吗？”

“我要是知道就见鬼了。”雷奥说。

弗兰克放下了女神，脱下了一只鞋，又脱下袜子，塞进了女神的嘴里。

“老兄，太恶心了！”波西说。

“呜——哇——！”耐克挣扎着，“呜——哇——！”

“雷奥，你有管道胶带吗？”弗兰克的语气很冰冷。

“这是我出门必备的啊。”他从工具腰带中掏出一卷来，弗兰克很快就把它缠在了耐克头上，确保封住了她的嘴。

“嗯，这虽不是桂冠，但却是另一种胜利的‘光环’：管道胶带封口。”

“弗兰克，你太酷了。”雷奥啧啧称奇。

耐克咕哝着扑打，直到波西用脚趾碰了碰她：“嘿，闭嘴！你好好表现，否则我们把阿里翁领回来咬你的翅膀，它最喜欢金子了。”

耐克再次惊叫，然后就安静不动了。

“嗯……”黑兹尔的语气有小小的紧张，“我们有一个被绑起来的女神，那么下一步该怎么办？”

弗兰克抱起胳膊说：“我们要去寻找医师特效药……不管是什么了。从我个人角度来说，我喜欢欺骗死亡。”

雷奥笑了：“皮洛斯毒药？斯巴达被困神的心跳？提洛岛的诅咒？真棒！这次可有趣了！”