“你看起来比上次好了很多，上校，”赖特愉快地用俄国语说。安全官员站了起来，走出客厅，让他们单独谈话。赖特携带了一个公文包，放在咖啡桌子上。

“你还好吧？”

“我没有什么好抱怨的，”格里沙诺夫小心地说。“我何时能回家？”

“今天傍晚，或许。我们正在等着一件事。”赖特打开了公文包。这使柯里亚很不安，但是他没有表示出来。他知道可能有一把手枪在那里面。他的监禁是比较舒服的，可以在这一个地方和当地人友好地交谈，他在敌人土地上，在敌人的控制之下。这令他想起在非常不同的环境下面的另外的一个男人。他的良心的不安增加了他的恐惧。

“那是什么？”

“我们的人在河内监狱中的证明书。”

俄国人低下了头，低语着，赖特没有听清楚。格里沙诺夫抬起头来。“我高兴听到这个消息。”

“你知道，我相信你。你平时写的信件清楚地证实了这一点。”赖特端起茶壶倒满了柯里亚的杯子。

“你已经正确地对待我了。”格里沙诺夫没有什么别的好说，沉默压在他的身上。

“我们有许多经验来招呼苏联客人，”赖特保证着。“你不是第一个在这里呆的人。你会骑马吗？”

“不，我从没骑过马。”

“啊哈。”公文包里装满了文件，柯里亚看着它，不知道它们是什么。赖特拿出二张大卡片和一瓶墨水。“请你伸出手好吗？”

“我不明白。”

“无须担心。”赖特拉着他的左手，涂墨水于指尖上，每次在一张卡片上的适当空栏中按了一下，然后另一个空栏。右手也做了同样的程序。“你看，这不会伤害你的，对吗？你现在洗洗你的手，最好在墨水干了之前洗干净。”赖特把一张卡片进文件内，替换出另外一张。另一张刚才是放在最顶上的。他收好文件，然后将旧的卡片带到壁炉前，用打火机点燃它。它燃烧得十分快，和每夜都会有的灰烬混在一起。格里沙诺夫洗干净手回来了。

“我仍然不明白。”

“这真是与你无关的事情。你只是某件事上面帮助了我，没别的意思。我们一起吃午餐好吗？然后我们能遇到你的一个同乡。请放松些，上校同志，”赖特尽量说些令人安心的话。“如果你的同胞愿意和谈的话，你将会在大约八小时后回家去。

这很公平吧？“

查伦不喜欢再次来这里，虽然这么早就用上这里是很安全的。好吧，这不会很久的。他下了车，拿起未注册的来福枪朝大楼的前门走去。门锁上了。他必须敲门了。汤尼。皮亚吉拉开了门，用手里的一支枪指着他。“怎么了？”查伦警告他。

“这是怎么回事？”凯利小声地问他自己。他没有想到这辆车会来到这座大楼前，当这个男人停车而且离开车的时候，他正在往枪里上两颗子弹。他费了好大劲才弄好弹夹，这时那个人出现了，走得很快以致来不及开枪。该死。当然，他不知道这是谁。他把瞄准镜拧到了最大倍数，调查了这辆汽车。廉价的车型……

一个外装的天线……警车？反射的光线让他看不清车内。该死的。他又犯了一个小小的错误。他希望剩下的人也步那两个屋顶上的人的后尘。不要把任何事看得太容易，天啊！这小小的错误使他苦笑了。

“什么事？”查伦对他们吼着。然后他见到地板上的尸体，张开着的右眼左边有一个小洞。

“就是他！他在那边！”塔克说。

“谁？”

“那一个杀了比利、瑞克和波特的——”

“凯利！”查伦大叫，转身看着关上的门。

“你知道他的名字？”塔克问。

“赖安和道格拉斯在支持他——他们想要他杀了我们。”

皮亚吉哼了一声。“这下子又死了两个。博比在这里，和在屋顶上的佛瑞德。”

他再一次弯下腰看着窗户。对方一定在马路的对面……

查伦拿出了他的枪，虽然没有很好的理由。不知何故，装海洛英的袋子现在好像异常地重，而且拿出左轮手枪上好子弹放在桌上，桌上还有混合东西用的碗，信封和订书机。他做这件事的时候完全不管另外两个人的神情。电话铃响了，塔克接了电话。

“你开心吗？猪！”

“你以为帕姆开心吗？”凯利冷淡地问。“既然如此，”他更愉快问，“你的朋友是谁？是警官？在你的薪资单上有他？”

“你认为呢，你知道所有的事，不是吗？”

“不，不是所有。我不知道一个男人为什么会杀害女孩，亨利。你想要告诉我原因吗？”凯利问。

“操你！”

“你也想要上来试一试？你也会那样的，宝贝。”凯利希望塔克没有打烂电话，他把它猛然摔了下来。他就是没有了解游戏的规则，这很好。如果你没有知道规则，你就无法有效地进行对抗。他的声音说明他已经累了，汤尼也是。在屋顶上的那一个没有扣好他的衬衫，它弄绉了。凯利用他良好的视力检查着尸体。裤子有膝部的折痕，好像这个男人已经熬了一整夜。他只是个邋遢的人吗？那没有似乎有可能。

他留下的鞋子相当有光泽。或许熬了一整夜，凯利在数秒之后判断出来。他们很疲累，现在还被惊吓了，他们又不明白游戏的规则。好极了。他喝了水，吃了一些东西，因为还要对峙上一整天。

“如果你知道那个家伙的名字，为什么你—— -他妈的！”塔克咒骂着。“你告诉过我，他只是一个富有的浪荡子，我说了我可以在医院里干掉他，记得吗，但是你说不！……他妈的！”

“安定下来。亨利，”皮亚吉平静地说，好像他可以处理一切。这是一个十分危险的的小子。他已经干我的六个手下。六个！耶稣。这不是惊慌的时候了。

“我们必须想办法干掉他，好吗？”汤尼摸了一下脸上的短发，集中精神思考。

“他有一把来福枪，在街道对面的那楝高大的白色建筑中。”

“你想要走过去抓住他吗？汤尼”塔克指着博比的头。“看看这具尸体！”

“想一想晚上吧，亨利。那边有一束灯光，正照在门上。”皮亚吉走到熔断器前，检查了门后的标签，扭松了熔断丝。“那里，灯光没有了。我们要等到夜晚才走。他不能全部干掉我们。只要我们跑得快，他就不可能做任何事。”

“东西怎么办？”

“我们可以留一个人来保护它。我们在那个家伙冲进来之后再回来干掉他，再完成这笔生意，好吗？”这是一个不错的计划，皮亚吉想。凯利的计划也有缺陷。

他无法穿过墙壁开枪。对方的身上有水，咖啡和时间。

这三个人以前所做过的事正是他希望发生的。他们的摇动只会使事情更好。比如这个地方发生过的事情，塔克正在处理他的外地来的海洛英，那曾是比利在东岸上被发现的“实验室”里的东西。他们现在有了塔克的驾驶员的执照号和一个住址。

住址可能是假的–这不是不可能的-但是他们至少知道这一辆汽车，从而知道他的社保号码。这些就够了，足以进行一场调查了。他可以躲起来等待风头过去。

一些事情刚刚广播出来了。警务简报的下一集，亨利。塔克、他的汽车、社保号码会被明眼巡警发现。他们可以非常幸运，非常快地，抓他进来，提讯他，起诉他，永远地关起来——即使差劲的最高法院地让他活下来。赖安要抓住这个残忍的罪犯。

不只这样。

赖安明白自己在支持着某一个人。这个看不见的人使用过一支点45枪—不用消声器了；他已经改变了手法，尽快地杀死……不再害怕被人听见……还在杀他们之前和他们说话，或许知道了更多的东西。这只危险的猫在街道上出现，在阳光下捕猎，或许是的，但赖安不知道在哪里。

约翰。凯利，前海军帆缆士官长。你在哪里？如果我是你……我会去哪里？我会去哪里？

“还在那里吗？”当皮亚吉拿起电话的时候，凯利问。

“是的，混蛋，我们正在吃一份迟来的午餐。想和我们一起吃吗？”

“我前几天晚上在你的地方吃过了。还不错。你的母亲煮的吗？”凯利柔和地询问，对自己的回答觉得奇怪。

“是的，”汤尼愉快地回去答。“那是很旧的家庭食谱，曾祖母从我的祖国带来的，你知道吗”

“你要知道，你使我吃了一惊。”

“那现在呢，凯利先生？”男人有礼貌地问，他的声音现在放松多了。他不知道电话线的另一端有什么反应。

‘我希望你会和我谈谈生意。你的手下这样做过，但我没有和他成交，“凯利告诉他，愤怒在他的声音中表现出来。

“像我说的，过来吃个午餐，谈一谈吧。”电话挂断了。

太好了。

“你看，你应该给那家伙一些东西想想。”皮亚吉又倒了一杯咖啡。这些饮料现在有些过期的腐臭味，但是他的手依然握紧着装满咖啡因的杯子。但他还很警觉，皮亚吉告诉他自己。他看着另外两个人，自信地微笑着点点头。

“对于卡修斯的事情，我很难过”监督人对他的朋友说。

麦克斯韦点点头。“我能说什么？他不适合退休？破碎的家庭，各处两端。这是他的生活，它一定会结束的。”没有一个人想讨论他妻子的事情。在一年之后他们可能会明白这二位朋友的离开对他们是一种损失，但不是现在。

“我听说了，把你的文件也放进来。”美国海军学校的监督人还不太理解他的话。谈话是有关他在春天的升迁命令的。这个传言在几天前消失了，他不知道为什么。

“是的。”麦克斯韦无法说出为什么。那个命令—更像“提议”——经过海军作战部的批准，是来自白宫的。“够久了。一些新鲜血液来了。美国世界战争的两个家伙……好吧，是时候腾出空位了，我想。”

“小宝贝好吗？‘

“我是一个祖父了。”

“善待他们！”当葛莱上将绝无仅有地穿着制服进来的时候，至少有了一些好消息，。

“詹姆士！”

“不错的的校长办公室，”葛莱说。“你好。”

“我什么时候得到了高层人士的注意呢？”

“好了，我们将要偷你的一艘帆船。你有什么舒服的事情让两个上将来做吗？”

“很多选择。你想要一艘‘二十六’型？”

“那就行了。”

“很好，我将为你呼叫海上部门，让他们为你开一艘。”这很有意思，上将想。

他们两个都和卡修斯有交情，当你说对一名水手再见的时候，你最好是在海上。他放下电话，和他们一起离开了。

“打什么主意？”皮亚吉问。他的声音现在显示了挑衅的信心。这种想法已经穿过了街道，他想。为什么不强硬一点呢？

“我不觉得你有什么好说的。你他妈的害怕日光。我将给你一些！”凯利吼叫。

“看着点。”

他放下电话，举起了来福枪，把窗户当作目标。

砰。

玻璃碎了。

“操你娘！”汤尼对电话说，虽然他知道己经挂上了。“你明白了？他知道他不能拿我们怎么样。他知道时间站在我们这边。”

两块窗玻璃被打碎了，然后射击又一次停止了。电话呜响了。汤尼让它响了一会儿才接听。

“没打中吧，操你！”

“你休想逃，屁眼！”大声得让十尺外的塔克和查伦都听得清。

“我认为现在是你开始逃命的时候了，凯利先生。谁知道呢，也许我们捉不到你。但警察会。他们在调查你了，我听说。”

“你仍然在我的陷阱里，记得吧。”

“你说呢，哼。”皮亚吉再一次挂断了，显示自己的有利地位。

“你感觉好吗？上校。”沃洛欣问。

“这是一次有趣的旅行。”赖特和格里沙诺夫坐在林肯纪念堂前的台阶上，像两个热天里的疲累的两个旅游者迎来了第三位朋友，保安人员就在十码之外。

“你的越南朋友呢？”

“什么？”柯里亚在惊奇中问。“什么朋友？”

赖特露齿而笑。“那只是我负责的一个小工作。我们必须识别漏洞，你知道。”

“我觉得那正是你做的，”这位克格勃酸酸地说。这是一个如此明显的圈套，他却差点落了进去。财富已经在对他微笑了，或许赖特不知道那些事情。

“游戏继续吧，谢尔盖。你会为一个叛逆者哭泣吗？”

“为了一个叛逆者？不会的。为了相信世界和平的人，我会的。你非常聪明，鲍勃。你已经做得很好。”也许不，沃洛欣想，也许不一定会落入计划好的陷阱中，我年轻的美国朋友。你的行动太快了。你正在设法杀死一个乡下小孩，而不是卡修斯。冲动吧，我年轻的朋友。你失算了，你真的不明白是吗？

回到正题吧。“我们的人怎么样了？”

“根据协议，他们和其余的人在一起。罗科索夫斯基签定的。你明白我所说的话吗？赖特先生”

“是的，我明白。非常好，在今晚八点十五分有一架飞机从杜勒斯到巴黎。如果你愿为他送行，我将在那里欢送他。你们还能见面的。”

“我同意。”沃洛欣走开了。

“他为什么离开我？”格里沙诺夫问，他的惊讶超过了惊慌。

“上校，因为他相信我所说的话，正像我相信他的话一样。”赖特站着。“我们有几个小时的时间去杀–”

“杀？”

“对不起，那是一个习语。我们有几个小时的私人时间。你愿意在华盛顿的周围走走吗？有一块月亮岩石。人们爱为一些心里的愿望碰它。”

五点三十分。太阳现在在他的眼野中。凯利必须时常擦擦他的脸。看着坏掉的窗户，他除了一个偶然经过的身影以外，毫不见到其它迹象。他们是否正在休息，他怀疑。不会的。他举起了电话，转动了曲柄。他们又是故意等了很久才接电话。

“谁啊？”汤尼问。他是一个强大的对手，凯利想，几乎和想像中的同样强大。这有点令人羞愧，真的。

“你的餐馆有外卖吗？”

“很饿，是吗？”停了一会儿。“也许你想与我们进行交易了。”

“你出来，我们谈谈吧，”凯利回答。对方的答复是挂电话。

无计可施，凯利想，看着地板上的人影的移动。他喝完了水，吃完了最后的一支糖果棒，关注着四周的变化。定下行动计划后到现在已经过了很久了。在一定程度上，他们决定了凯利的行动。他在和时间作对，这是一件麻烦的事。他可能会放弃了，但是-不，他真的无法放弃。他看了看手表。危险正在来临，时间的改变使之更甚。他们已经熬了二十四小时，也许更长。他已经让他们害怕，而且让他们适应了害怕。他们认为找到了一个好办法，正如他想过他们会这样的。

凯利在水泥地板上向后滑动着，离开了位置。他无论如何也要想其它法子了。

然后，他脱下衣服，检查了他的手枪。一颗子颗在枪膛中，七颗在弹夹中。他稍微伸展一下身体，知道快没时间了。他下楼梯，取出车匙。他有点怕车启动不了。他让引擎加温，看着从北向南的街道上的交通状况。他强行挤上公路，招致一位往南的驾驶员的愤怒，然后顺利地融入到高峰时间的交通车流中。

“看见什么了？”

查伦预先排除了凯利用各种方法进入他们的建筑物的可能性。他可能试着闯过来，他们想，但他们两个人就可以控制这座白色的建筑物的两边。他们认为他仍然在那里。他们正在战胜他。他没有一个周密的计划，汤尼说。他是相当聪明的，但是不是真的那么聪明，现在天色很黑暗，还有黑影，他们将会作出行动。这会有用的。这么小口径的点。22在这种距离是不能穿透车身的，而且如果他们惊动了他，他们会–“正在另一边道路上的车流中。”

“不要靠近窗户。”

“操！”亨利说。“怎样交货？”

“我们是有利的，聊胜于无，对吗”

查伦在三人中是最不开心的。也许只是对毒品的反应。那是邪恶的东西。

现在太晚了。他有方法脱身吗？

为他的货付的钱就在书桌的旁边。他还有了一支枪。

像一个罪犯一样死去？他在那里看他们，一个在窗户的左边，一个在窗户的右边。他们是罪犯。他却没有做任何事开罪过凯利。好吧，就他知道的是没有的。

亨利杀了那女孩，汤尼杀了另外两个。查伦只是一个贪污的警官。这是和凯利之间的私人问题，不是一件难以理解的事。杀害的帕姆那样的事是残忍的和愚蠢的。他也告诉过亨利了。他可以从这里解脱出来，不是吗？他能成为一个英雄，进行发狂的枪战。他可以甚至帮助凯利。他从不喜欢把事情混淆起来。把钱存入银行，得到晋级，摧毁亨利的组织。他们是不能阻止他的，不是吗？他必须做的事是和那个人通上电话。但除了有一件小事必须除外。

凯利向左转，转向西边的街区，然后又左转，开向奥多奈街的南面。他的手正在出汗。他们共有三个人，所以他必须是非常非常地强悍。但他状态很好，而且他必须完成工作，即使工作可能要他的命。他在一个街区之外停下了汽车，下车，锁好它，从其它路走向这座建筑物。另一个生意现在被停下来了——他一整天忙着和那三个人对峙，完全不知道其它地方发生的事……只不仅仅横过街道。好吧，你来对了，不是吗？

是的，孩了，这是容易下手的地方。

谢天地谢。他在建筑物的角落里站立，往四面八方看。更从另一边……他拿着电话和配件走去角落里，借用了以前来过的窗台，伸手去够栏杆，尽全力避免碰上电线。