20 (第9/14页)
约翰·勒卡雷提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
老婆的烂报告消失——”
我的天啊,他连那份报告也知道,多诺霍心想。“我还以为佩莱格里已经帮你处理掉那东西了。”他语带怨气,皱起眉头,模样像是老年人怪自己忘东忘西时的表情。
“你别让伯纳德插手进来!他不是我的朋友,永远也不会是。我要你告诉奎尔先生,如果他继续对付我,我就能让他好看,因为他对付的是全世界,不是我一个!懂了吗?要不是我跪下来求饶,他们本来可以在德国干掉他!听到了吗?”
“听到了,肯尼。我会帮你报上去。我只能承诺这么多了。”
柯蒂斯以熊的矫健身手从扶手椅跳起来,慢慢滚动到房间另一边。
“我很爱国,”他大叫,“你来证实,多诺霍!我是他妈的爱国分子!”
“你当然是了,肯尼。”
“再说一遍。我是爱国分子!”
“你是爱国分子。你以身为英国佬为傲。你是丘吉尔。你想要我说什么?”
“举出我爱国的一个实例。几十个爱国事迹让你选,选你想得出来的最好的一个。快讲啊。”
会扯到哪里去?多诺霍还是遵命。“去年在塞拉利昂的那件案子怎样?”
“说来听听,讲下去,说给我听啊!”
“我们一个客户希望匿名取得枪炮弹药。”
“结果呢?”
“结果我们买了枪炮——”
“他妈的枪炮是我买的!”
“你用我们的钱去买的,我们提供给你伪造的终端使用者证书,谎称是运往新加坡——”
“你忘了提他妈的船!”
“三蜂包下四万吨的货船,载走了枪炮。船结果在浓雾中迷失方向——”
“你的意思是,假装迷路!”
“结果不得不开进自由城附近一个小海港,而我们的客户和他的团队在那里待命卸货。”
“那次我没有必要帮你忙嘛,对不对?我本来可以胆小退出。我本来可以说,‘送错地址了,问问隔壁吧。’可是我没有。我这么做,是爱我他妈的国家。因为我是爱国分子啊!”他的嗓门转小,改成偷偷摸摸的音调。“好吧,这样吧,你就这样做——你们局里就这么办。”他在长长的房间里踱步,一面低声以不连贯的句子下达命令。“你们的局啊——不是外交部,他们那些人是一堆娘娘腔——你们的局,你们亲自跑一趟银行,去每家银行——我来帮你找人——找一个真正的英国男人,或是女人。你在听吗